发布日期：2011-10-14
机械电气之安全标准EN 60204-1：2006解读
机器在电气系统方面应符合EN60204-1的规定来做电器安全设计; 此标准提供了关于机器电机设备的要求与
建议，以提高人员财产的安全及控制反应的持续性和容易维修。
- 所有电气组件都必须符合EN或IEC的相关标准。
例如：马达须符合IEC34-1，极限开关须符合EN60947-4-1，变压器须符合EN60742…等。
- 三相电源标示L1，L2，L3，必须加接地线且标示PE，其它相关电气组件须接地，且统一接地在一独立之
铜板上。
- 电源电路、控制电路、变压器……等必须有过电流保护(Overcurrent protection )，一般而言就是加保险丝
(Fuse)保护或无熔丝开关(NFB)。
- 额定功率超过0.5KW之马达组件，须有过负载保护(Overload protection)。
- 一般之控制电路须有变压器，除非有下列条件之电控系统才不须有变压器：只有单一马达功率小于3KW，
最多只有2 个外部控制组件。
- 人机操作接口(控制面板)，不可低于0.6公尺，且须有IP54等级的防尘防水保护，ON开关用1表示，OFF
开关用0表示。
- 控制箱必须至少打开至95°，且有IP54 等级保护，但马达本体只须 IP23等级即可。
- 配线实务，须一端子一导线，A.C，D.C 电源电路线用黑色，A.C控制线用红色，D.C控制线用蓝色。
- 马达须符合IEC34-1，且于接线盒上贴闪电标示，并须有铬牌注明相关规格。
- 须有完整之技术文件，包括安装图、电路图、操作说明书、维护手册、电气元件表。
- 须有相关测试报告，例如：接地连续性测试、绝缘测试、耐电压测试、电磁子扰测试… 等。
电气安全(EN 60204-1)要求重点：
为因应欧体之规定以取得CE标志，须依指令的规定做好机械本体安全和技术档。而机 器在电气系统方面
应符合EN60204的规定来做电器安全设计; 此标准提供了关于机器电机设备的要求与建议，以提高人员财
产的安全及控制反应的持续性和容易维修。在本标准 (EN60204)的要求下，制造商应随着电气设备之难易
程度，提供不同的数据，以下列出所须电气安全数据的基本需求。
一、所须提供的数据
提供给电气设备的数据须包括：
(a) 简单明了的设备说明，安装与设置及接至供应电源的说明;
(b) 电源的要求;
(c) 适当的物理环境的数据(例如:说明、振动、噪音程度、大气污染 程度)
(d) 适当的系统图(方块图);
(e) 电路图;
(f ) 适当的下述数据:
- 程序
- 操作步骤
- 检查的频率
- 功能测试的频率及方法
- 调整、维护及修理的指导，尤其是保护性装置和电路
- 零件表特别的库存品
(g ) 安全装置，交互动作功能，及防护危险动作的护罩连锁装置，特别是交互动作建立方法的描述(包含相互连接的图示);
(h ) 当主要安全防护取消时(例如:手动程序输入，程序验证等)，其它安全防护的手段及方法的描述。
二、对所有电气档的要求
所有电气档须依据IEC1082-1及下述要求来准备。项目标示系统须依据IEC750的要求。
对于不同档的参考，供货商必须选用下列方法的其中之一：
- 每一档上必须附有可以和该电气设备所有其它档前后对照的档号码; 或
- 所有档上必须要在图面上或文件目录内，列出文件号码及名称。只有在档只含有小数量档(例如: 少于5件 )，才使用第一个方法。
三、基本的信息
技术档必须包含至少下列的档:
- 电机设备的正常操作条件，包含预期的电源条件，及在必要时，也提供它们的物理环境数据;
- 搬运、输送及储存; 以及不适当的使用方法。
这些数据或可以个别的文件或安装或操作档的一部分来呈现。
在必要时，这些文件应包含关于负载或启动峰值电流及允许的压降。这些数据应包括在系统或电路图中。
四、安装图
安装图必须提供所有在机器设定的基础作业时所须的数据。在复杂的状况下，或许需参考详细的组立图。
对于要在工地安装的供应电源电缆，建议的安装位置、形式和断面积必须清处地标示。
对于安装在电源供应电缆线源头的电流保护装置，其选择型式、特性、额定电流及设定时所需之数据必
须陈述。
要由使用者提供在地基上的导管，其大小、目的、和位置必须详述。在机械与相关设备 间要由使用者提
供的导管，电缆槽或电缆支架的大小，型式和目的必须详述。 图上必须表明要移动或服务该电机设备时
所需的空间。必要时应提供相互连接的图标或表格，此图标或表格所有与外部连接的数据，若该电机设
备原先就设计成可以变换使用不同的电源，则这类图标或表格中必须注明在变换使用不同电源时应如何
修改或相互连接。
五、系统方框图
若需要使人易于了解操作的原则，就须提供系统图，这种方块图是用符号来表示电机设备与其功能性的
内部关系，而不须表示出所有的相互连接。功能图或可做为方块图的一部份或附加于方块图上。
六、电路图
假设一系统图不能充分详述电机设备的组件，则须提供电路图。这些图须标示出机械及 其相关电机设备
的电路，任何不属于IEC617的图形符号必须在图上或其相关的档上另行标及说明。在所有文件上及机
械上所使用的零件和装置符号和标示必须一致。
电路图须依据IEC1082-1来规划。
必要时应提供端子功能图来显示接口的连接端子及控制系统的功能。
此图或可与电路共享以求简化。端子功能图应包含能与每一单元的详细电路图互相参考的数据。电路图
上的切换开关的符号应以所有公共设施如电力、空气、水、润滑油)在关闭状态和机器与其电气设备在正
常起动状况的情形来表示。
导线必须依照规定加以识别。
电路须在维护及侦错时以易于了解的方式来表示，使人易于了解其功能。与控制装置及零件的功能相关
之特性若不能明显地由符号显示出来，就要得在图上接近该符号之处加以说明或是用附注的方式呈现。
